Start Over Please hold this item Export MARC Display
 
     
Limit search to available items
Author Simon, Sherry.
Title In translation : honouring Sheila Fischman / edited by Sherry Simon.
Publisher Montreal : McGill-Queen's University Press, [2013]
Copyright date ©2013



Descript 1 online resource.
Content text txt
Media computer c
Carrier online resource cr
Note Includes interviews with Fischman and a selection of rarely printed prose by Fischman herself.
Contents Part One : Beginings. That Summer in North Hatley / Patricia Godbout -- F.R. Scott and the Poetry of Translation / Graham Fraser -- Notes on the Birth of a Translator / D.G. Jones -- The Agency of Sheila Fischman: A Tribute / Kathy Mezei.
Part Two : The Art of Translation. The Ongoing Commedia / Alberto Manguel -- Nothing in My Formative Years Indicated That I Might Become a Translator / Pierre Anctil, translated by Donald Winkler -- Creatively Re-transposing Christa Wolf: They Divided the Sky / Luise von Flotow -- To Foreignize or Not to Foreignize: From a Translator's Notebook / Michael Henry Heim -- A Handful of Metaphors : What I do when I do Literary Translation / Lori Saint-Martin -- Edouard Roditit: A Polyglot in the Twentieth Century / Sherry Simon.
Note Unlimited number of concurrent users. UkHlHU
ISBN 9780773589858 (electronic bk.)
0773589856 (electronic bk.)
1306168163 (ebk)
9781306168168 (ebk)
9780773541955
0773541950
Click on the terms below to find similar items in the catalogue
Author Simon, Sherry.
Subject Fischman, Sheila.
Translating and interpreting -- Canada.
Canadian literature -- Translations -- History and criticism.
Alt author Fischman, Sheila.
Descript 1 online resource.
Content text txt
Media computer c
Carrier online resource cr
Note Includes interviews with Fischman and a selection of rarely printed prose by Fischman herself.
Contents Part One : Beginings. That Summer in North Hatley / Patricia Godbout -- F.R. Scott and the Poetry of Translation / Graham Fraser -- Notes on the Birth of a Translator / D.G. Jones -- The Agency of Sheila Fischman: A Tribute / Kathy Mezei.
Part Two : The Art of Translation. The Ongoing Commedia / Alberto Manguel -- Nothing in My Formative Years Indicated That I Might Become a Translator / Pierre Anctil, translated by Donald Winkler -- Creatively Re-transposing Christa Wolf: They Divided the Sky / Luise von Flotow -- To Foreignize or Not to Foreignize: From a Translator's Notebook / Michael Henry Heim -- A Handful of Metaphors : What I do when I do Literary Translation / Lori Saint-Martin -- Edouard Roditit: A Polyglot in the Twentieth Century / Sherry Simon.
Note Unlimited number of concurrent users. UkHlHU
ISBN 9780773589858 (electronic bk.)
0773589856 (electronic bk.)
1306168163 (ebk)
9781306168168 (ebk)
9780773541955
0773541950
Author Simon, Sherry.
Subject Fischman, Sheila.
Translating and interpreting -- Canada.
Canadian literature -- Translations -- History and criticism.
Alt author Fischman, Sheila.

Subject Fischman, Sheila.
Translating and interpreting -- Canada.
Canadian literature -- Translations -- History and criticism.
Descript 1 online resource.
Content text txt
Media computer c
Carrier online resource cr
Note Includes interviews with Fischman and a selection of rarely printed prose by Fischman herself.
Contents Part One : Beginings. That Summer in North Hatley / Patricia Godbout -- F.R. Scott and the Poetry of Translation / Graham Fraser -- Notes on the Birth of a Translator / D.G. Jones -- The Agency of Sheila Fischman: A Tribute / Kathy Mezei.
Part Two : The Art of Translation. The Ongoing Commedia / Alberto Manguel -- Nothing in My Formative Years Indicated That I Might Become a Translator / Pierre Anctil, translated by Donald Winkler -- Creatively Re-transposing Christa Wolf: They Divided the Sky / Luise von Flotow -- To Foreignize or Not to Foreignize: From a Translator's Notebook / Michael Henry Heim -- A Handful of Metaphors : What I do when I do Literary Translation / Lori Saint-Martin -- Edouard Roditit: A Polyglot in the Twentieth Century / Sherry Simon.
Note Unlimited number of concurrent users. UkHlHU
Alt author Fischman, Sheila.
ISBN 9780773589858 (electronic bk.)
0773589856 (electronic bk.)
1306168163 (ebk)
9781306168168 (ebk)
9780773541955
0773541950

Links and services for this item: