Start Over Please hold this item Export MARC Display Return To Browse
 
     
Limit search to available items
Record: Previous Record Next Record
Uniform Title Bible. New Testament. English
Title The English hexapla : exhibiting the six important English translations of the New Testament Scriptures, Wyclif, M.CCC.LXXX. ; Tyndale, M.D.XXXIV ; Cranmer, M.D.XXXIX ; Genevan, M.D.LVII ; Anglo-Rhemish, M.D.LXXXII ; Authorised, M.DC.XI. ; the original Greek text after Scholz, with the various readings of the textus receptus and the principal Constantinopolitan and Alexandrine manuscripts, and a complete collation of Scholz's text with Griesbach's edition of M.DCCC.V ; preceded by an historical account of the English translations.
Accompanying uniform title Bible. New Testament. Greek. 1841.
Bible. New Testament. English (Middle English). Wycliffe. 1841.
Bible. New Testament. English. Tyndale. 1841.
Bible. New Testament. English. Great Bible. 1841.
Bible. New Testament. English. Rheims. 1841.
Bible. New Testament. English. Geneva. 1841.
Bible. New Testament. English. Authorized. 1841.
Publication Info London : Bagster, [1841?]


LOCATION SHELVED AT LOAN TYPE STATUS
 BJL 3rd Floor  q BS 2025  8 WEEK LOAN  AVAILABLE
Persistent link to this item
Click link and copy URL from browser navigation toolbar

Descript 167, [1160] p.
Note Greek text at top of page, English versions below, arranged in six parallel columns spread across two pages. "The 'Wiclif' follows a ms. representing the later Wycliffite version, which belonged to the Duke of Sussex, and subsequently to the Earl of Ashburnham, The 'Tyndale' is a reprint of the edition of 1534 ... The 'Cranmer' is the first edition of the Great Bible, 1539 [ed. by Coverdale?] ... The 'Genevan' is Whittingham's Testament of 1557 ... The 'Anglo-Rhemish' is taken from the first edition of 1582 [translated chiefly by Gregory Martin] ... The 'Authorised' is apparently printed from a copy of the edition of 1613, 11." -- British and Foreign Bible Society. Historical catalogue.
"An historical account of the English versions of the Scriptures" (p. [1]-160) was written by S.P. Tregelles.
 Click on the terms below to find similar items in the catalogue
Alt author Scholz, J. Martin Augustin (Johann Martin Augustin), 1794-1852.
Wycliffe, John, -1384.
Tyndale, William, -1536.
Whittingham, William, -1579.
Cranmer, Thomas, 1489-1556.
Coverdale, Miles, 1488-1568.
Martin, Gregory, -1582.
Tregelles, Samuel Prideaux, 1813-1875.
Accompanying uniform title Bible. New Testament. Greek. 1841.
Bible. New Testament. English (Middle English). Wycliffe. 1841.
Bible. New Testament. English. Tyndale. 1841.
Bible. New Testament. English. Great Bible. 1841.
Bible. New Testament. English. Rheims. 1841.
Bible. New Testament. English. Geneva. 1841.
Bible. New Testament. English. Authorized. 1841.
Descript 167, [1160] p.
Note Greek text at top of page, English versions below, arranged in six parallel columns spread across two pages. "The 'Wiclif' follows a ms. representing the later Wycliffite version, which belonged to the Duke of Sussex, and subsequently to the Earl of Ashburnham, The 'Tyndale' is a reprint of the edition of 1534 ... The 'Cranmer' is the first edition of the Great Bible, 1539 [ed. by Coverdale?] ... The 'Genevan' is Whittingham's Testament of 1557 ... The 'Anglo-Rhemish' is taken from the first edition of 1582 [translated chiefly by Gregory Martin] ... The 'Authorised' is apparently printed from a copy of the edition of 1613, 11." -- British and Foreign Bible Society. Historical catalogue.
"An historical account of the English versions of the Scriptures" (p. [1]-160) was written by S.P. Tregelles.
Alt author Scholz, J. Martin Augustin (Johann Martin Augustin), 1794-1852.
Wycliffe, John, -1384.
Tyndale, William, -1536.
Whittingham, William, -1579.
Cranmer, Thomas, 1489-1556.
Coverdale, Miles, 1488-1568.
Martin, Gregory, -1582.
Tregelles, Samuel Prideaux, 1813-1875.
Accompanying uniform title Bible. New Testament. Greek. 1841.
Bible. New Testament. English (Middle English). Wycliffe. 1841.
Bible. New Testament. English. Tyndale. 1841.
Bible. New Testament. English. Great Bible. 1841.
Bible. New Testament. English. Rheims. 1841.
Bible. New Testament. English. Geneva. 1841.
Bible. New Testament. English. Authorized. 1841.
LOCATION SHELVED AT LOAN TYPE STATUS
 BJL 3rd Floor  q BS 2025  8 WEEK LOAN  AVAILABLE

Descript 167, [1160] p.
Note Greek text at top of page, English versions below, arranged in six parallel columns spread across two pages. "The 'Wiclif' follows a ms. representing the later Wycliffite version, which belonged to the Duke of Sussex, and subsequently to the Earl of Ashburnham, The 'Tyndale' is a reprint of the edition of 1534 ... The 'Cranmer' is the first edition of the Great Bible, 1539 [ed. by Coverdale?] ... The 'Genevan' is Whittingham's Testament of 1557 ... The 'Anglo-Rhemish' is taken from the first edition of 1582 [translated chiefly by Gregory Martin] ... The 'Authorised' is apparently printed from a copy of the edition of 1613, 11." -- British and Foreign Bible Society. Historical catalogue.
"An historical account of the English versions of the Scriptures" (p. [1]-160) was written by S.P. Tregelles.
Alt author Scholz, J. Martin Augustin (Johann Martin Augustin), 1794-1852.
Wycliffe, John, -1384.
Tyndale, William, -1536.
Whittingham, William, -1579.
Cranmer, Thomas, 1489-1556.
Coverdale, Miles, 1488-1568.
Martin, Gregory, -1582.
Tregelles, Samuel Prideaux, 1813-1875.
Persistent link to this item
Click link and copy URL from browser navigation toolbar

Links and services for this item:

Persistent link to this item
Click link and copy URL from browser navigation toolbar