LEADER 00000nam 2200241 a 4500
001 0304700983
007 t
008 980713s1998 enk rb 001 eng
020 0304700983
040 CURLLC
050 4 PR 137 I8 P2
100 1 Parks, Tim,|d1954-|eauthor.
240 10 Translating style
245 10 Translating style :|bthe English modernists and their
Italian translations /|cTim Parks.
260 London :|bCassell,|c1998.
300 245p.
505 0 Identifying an original -- Translating the 'unhousedness'
of Women in Love -- Translating the evocative spirit in
James Joyce -- Translating the smoke words of Mrs Dalloway
-- Translating the matter of Samuel Beckett's Manner --
Barbara Pym and the untranslatable commonplace -- On the
borders of comprehensibility: The challenge of Henry Green
-- Seen from both sides.
546 Text in English with some Italian.
650 0 English fiction|xTranslations into Italian|xHistory and
criticism.
650 0 English fiction|y20th century|xHistory and criticism.
650 0 English language|xTranslating into Italian.
650 0 English language|zGreat Britain|xStyle.
650 0 Italian language|xStyle.
