LEADER 00000cam a22005653ao4500
001 23b18231779
003 UkLoRLUK
008 070511s2007 xx 000 0 eng d
020 9780824832278|q(pbk.)
020 0824832272
035 (OCoLC)154714363
035 (OCoLC)ocn154714363
035 (UkLSOA)b18231779
040 BTCTA|cBTCTA|dBAKER|dMAC|dLOA
049 |jCU|k23b18231779|lo
049 LOAA
050 4 PK 5464 C9
245 00 Crossing over :|bpartition literature from India, Pakistan,
and Bangladesh /|cFrank Stewart, editor ; Sukrita Paul
Kumar, guest editor.
260 Honolulu :|bUniversity of Hawaii Press,|c2007.
300 xix, 219 p. :|bill. ;|c26 cm.
490 1 Mānoa ;|v19:1.
505 0 Essays: from The other side of silence / Urvashi Butalia
-- On writing sleepwalkers / Joginder Paul -- Fiction: The
train has reached Amritsar / Bhisham Sahni ; translation
from Hindi by Alok Bhalla -- Toba Tek Singh / Saadat Hasan
Manto ; translation from Urdu by Tahira Naqvi -- Lajwanti
/ Rajinder Singh Bedi ; translation from Urdu by Alok
Bhalla -- Incognita / Rashid Haider ; translation from
Bengali by Radha Chakravarty -- Pali / Bhisham Sahni ;
translation from Hindi by the author -- The claim / Mohan
Rakesh ; translation from Hindi by Richard Williams --
The dog of tetwal / Saadat Hasan Manto ; translation from
Urdu by Ravikant and Tarun K. Saint -- Whose story? /
Gulzar ; translated from the Hindi by Alok Bhalla -- The
owner of rubble / Mohan Rakesh ; translation from Hindi by
Alok Bhalla -- Father / Prafulla Roy ; translation from
Bengali by John W. Hood -- Mozel / Saadat Hasan Manto ;
translation from Urdu by Tahira Naqvi -- Farewell /
Samaresh Basu ; translation from Bengali by Krishna Dutta
and Andrew Robinson -- from Sleepwalkers / Joginder Paul ;
translation from Urdu by Sunil Trivedi and Sukrita Paul
Kumar -- Where there is no frontier / Prafulla Roy ;
translation from Bengali by John W. Hood -- from Basti /
Intizar Husain translation from Urdu by Frances W.
Pritchett -- Rebirth / Abul Bashar ; translation from
Bengali by Krishna Dutta and Andrew Robinson -- How many
Pakistans? / Kamleshwar ; translation from Hindi by
Vishwamitter Adil and Alok Bhalla -- Cool, sweet water /
Khadija Mastur ; translation from Urdu by Tahira Naqvi.
650 0 Partition, Territorial, in literature.
650 0 India-Pakistan Conflict, 1947-1949|vFiction.
650 0 Short stories, Hindi|y21st century|vTranslations into
English.
650 0 Hindi fiction|y21st century|vTranslations into English.
650 0 Short stories, Urdu|y21st century|vTranslations into
English.
650 0 Urdu fiction|y21st century|vTranslations into English.
650 0 Short stories, Bengali|y21st century|vTranslations into
English.
650 0 Bengali fiction|y21st century|vTranslations into English.
650 0 Short stories, English|xTranslations from Hindi.
650 0 Short stories, English|vTranslations from Urdu.
650 0 Short stories, English|vTranslations from Bengali.
650 0 Literature, Modern|y21st century.
651 0 India|xHistory|yPartition, 1947|vFiction.
651 0 Bangladesh|xHistory|yRevolution, 1971|vFiction.
690 India collection.
700 1 Stewart, Frank,|d1946-
700 1 Kumar, Sukrita Paul,|d1949-
830 0 Mānoa (Honolulu, Hawaii : 1989) ;|v19:1.
