LEADER 00000cam 2200769Li 4500
001 ocn889302830
003 OCoLC
005 20160511073911.4
006 m o d
007 cr cn|||||||||
008 140814t20142014nyu ob 001 0 eng d
020 9780823263639|qelectronic bk.
020 0823263630|qelectronic bk.
020 9780823263646|qelectronic bk.
020 0823263649|qelectronic bk.
035 (OCoLC)889302830|z(OCoLC)900018386
040 E7B|beng|erda|cE7B|dOCLCO|dP@U|dN$T|dIDEBK|dYDXCP|dJSTOR
|dOCLCO
049 MAIN
050 14 PN241.5.I53|bR36 2014eb
082 04 418/.020954|223
100 1 Rangarajan, Padma.
245 10 Imperial Babel :|btranslation, exoticism, and the long
nineteenth century /|cPadma Rangarajan.
264 1 New York :|bFordham University Press,|c2014.
264 4 |c©2014
300 1 online resource (267 pages)
336 text|2rdacontent
337 computer|2rdamedia
338 online resource|2rdacarrier
505 8 Machine generated contents note: -- Acknowledgements --
Preface -- Chapter One Translation and the "Formidable
Art" -- Radical Difference -- Translation and the
Postcolonial Predicament -- Translation's Slant -- Chapter
Two Pseudotranslations: Exoticism and the Oriental Tale --
The Heterotopic Space of Translation -- Rethinking
Exoticism -- Vathek's Pleasures -- Southey's Translative
Failure -- Translation's Fragments -- Chapter Three
Romantic Metanoia: Conversion and Cultural Translation in
India -- The Oriental Novel -- Translating Evangelicalism
-- Linguistic Intermarriage -- Spiritual Flirtation --
Translative Impasse -- Memorials -- Chapter Four "Paths
too long obscure": the Translations of Jones and Müller --
Segmentary Lineage -- Sir William Jones and the Hindoo
Hymns -- Max Müller and the Task of the Translator --
Cultural Re-Gifting and Translative Heresy -- Chapter Five
Translation's Bastards: Mimicry and Linguistic Hybridity -
- Mistranslation and Pollution -- Showing the Lions --
Jumble in the Jungle -- Baboo "Funkiness" -- Epilogue:
Slant Speech -- Conclusion -- Works Cited.
506 1 Unlimited number of concurrent users.|5UkHlHU
650 0 Translating and interpreting|zIndia|xHistory.
650 0 Translating and interpreting|zGreat Britain|xHistory.
650 0 Indic literature|xHistory and criticism|xTheory, etc.
650 0 English literature|xHistory and criticism|xTheory, etc.
650 0 Imperialism in literature.
856 40 |uhttps://www.jstor.org/stable/10.2307/j.ctt13x0521|zGo to
ebook
936 JSTOR-D-2016/17
