Start Over Please hold this item Export MARC Display Return To Browse
 
     
Limit search to available items
Record: Previous Record Next Record
Title Multilingualism in medieval Britain (c. 1066-1520) : sources and analysis / edited by Judith A. Jefferson and Ad Putter ; with the assistance of Amanda Hopkins.
Publisher Turnhout : Brepols, [2013]
Copyright date ©2013


LOCATION SHELVED AT LOAN TYPE STATUS
 BJL 6th Floor  P 115.5 G7 M9  8 WEEK LOAN  AVAILABLE

Descript xxiv, 292 pages : illustrations ; 24 cm.
Content text txt
Media unmediated n
Carrier volume nc
Contents Addressing different language groups : charters from the eleventh and twelfth centuries / Richard Sharpe -- 'Tor for to telle' : words derived from Old Norse in Sir Gawain and the Green Knight / Richard Dance -- Multilingualism and the Vocabularium Cornicum / Alderik H. Blom -- Externarum linguarum excellens : the rhetoric and reality of the languages of Gruffudd ap Cynan, Ruler of Gwynedd (... 1137) / Paul Russell -- Hebrew, Latin, French, English : multilingualism in Jewish-Christian encounters / Eva De Visscher -- Language-mixing in medieval Latin documents : vernacular articles and nouns / Richard Ingham -- Mixed-language accounts as sources for linguistic analysis / Laura Wright -- Written versus spoken macaronic discourse in late medieval England : the view from a pulpit / Alan J. Fletcher -- Code-switching in late medieval macaronic sermons / Herbert Schendl -- What voice is that language/what language is that voice? : multilingualism and identity in a medieval letter-treatise / Jocelyn Wogan-Browne -- Scribal responses to Latin in the manuscripts of the B-version of Piers Plowman / Judith A. Jefferson -- 'Divers of language' : the 'macaronic' glossing of Skelton's Speke Parrot / Jane Griffiths -- Narrating the Battle of Hastings : multilingual Britain and the monolingualism of William of Malmesbury / Haruko Momma -- 'And she answered in hir language' : aspects of multilingualism in the Auchinleck manuscript / Thea Summerfield -- 'Women of oure tunge cunne bettir reede and vnderstonde this langage' : women and vernacular translation in later medieval England / Elizabeth Dearnley -- Lewd language : English and its others in late medieval versions of scripture / Cathy Hume.
ISBN 9782503542508
2503542506
Click on the terms below to find similar items in the catalogue
Series Medieval texts and cultures of Northern Europe ; 15
Medieval texts and cultures of Northern Europe ; 15.
Subject Multilingualism -- Great Britain -- History -- To 1500.
Multilingualism -- Great Britain -- History -- To 1500 -- Sources.
Languages in contact -- Great Britain -- History -- To 1500.
English language -- Middle English, 1100-1500 -- Foreign elements.
English language -- Middle English, 1100-1500 -- Variation.
Multilingualism and literature -- Great Britain -- History -- To 1500.
Macaronic literature -- History and criticism.
English language -- Middle English, 1100-1500 -- Texts.
Sermons, Medieval -- Great Britain -- History and criticism.
Alt author Jefferson, Judith Anne, editor.
Putter, Ad, editor.
Hopkins, Amanda, 1962- editor.
Descript xxiv, 292 pages : illustrations ; 24 cm.
Content text txt
Media unmediated n
Carrier volume nc
Contents Addressing different language groups : charters from the eleventh and twelfth centuries / Richard Sharpe -- 'Tor for to telle' : words derived from Old Norse in Sir Gawain and the Green Knight / Richard Dance -- Multilingualism and the Vocabularium Cornicum / Alderik H. Blom -- Externarum linguarum excellens : the rhetoric and reality of the languages of Gruffudd ap Cynan, Ruler of Gwynedd (... 1137) / Paul Russell -- Hebrew, Latin, French, English : multilingualism in Jewish-Christian encounters / Eva De Visscher -- Language-mixing in medieval Latin documents : vernacular articles and nouns / Richard Ingham -- Mixed-language accounts as sources for linguistic analysis / Laura Wright -- Written versus spoken macaronic discourse in late medieval England : the view from a pulpit / Alan J. Fletcher -- Code-switching in late medieval macaronic sermons / Herbert Schendl -- What voice is that language/what language is that voice? : multilingualism and identity in a medieval letter-treatise / Jocelyn Wogan-Browne -- Scribal responses to Latin in the manuscripts of the B-version of Piers Plowman / Judith A. Jefferson -- 'Divers of language' : the 'macaronic' glossing of Skelton's Speke Parrot / Jane Griffiths -- Narrating the Battle of Hastings : multilingual Britain and the monolingualism of William of Malmesbury / Haruko Momma -- 'And she answered in hir language' : aspects of multilingualism in the Auchinleck manuscript / Thea Summerfield -- 'Women of oure tunge cunne bettir reede and vnderstonde this langage' : women and vernacular translation in later medieval England / Elizabeth Dearnley -- Lewd language : English and its others in late medieval versions of scripture / Cathy Hume.
ISBN 9782503542508
2503542506
Series Medieval texts and cultures of Northern Europe ; 15
Medieval texts and cultures of Northern Europe ; 15.
Subject Multilingualism -- Great Britain -- History -- To 1500.
Multilingualism -- Great Britain -- History -- To 1500 -- Sources.
Languages in contact -- Great Britain -- History -- To 1500.
English language -- Middle English, 1100-1500 -- Foreign elements.
English language -- Middle English, 1100-1500 -- Variation.
Multilingualism and literature -- Great Britain -- History -- To 1500.
Macaronic literature -- History and criticism.
English language -- Middle English, 1100-1500 -- Texts.
Sermons, Medieval -- Great Britain -- History and criticism.
Alt author Jefferson, Judith Anne, editor.
Putter, Ad, editor.
Hopkins, Amanda, 1962- editor.
LOCATION SHELVED AT LOAN TYPE STATUS
 BJL 6th Floor  P 115.5 G7 M9  8 WEEK LOAN  AVAILABLE

Subject Multilingualism -- Great Britain -- History -- To 1500.
Multilingualism -- Great Britain -- History -- To 1500 -- Sources.
Languages in contact -- Great Britain -- History -- To 1500.
English language -- Middle English, 1100-1500 -- Foreign elements.
English language -- Middle English, 1100-1500 -- Variation.
Multilingualism and literature -- Great Britain -- History -- To 1500.
Macaronic literature -- History and criticism.
English language -- Middle English, 1100-1500 -- Texts.
Sermons, Medieval -- Great Britain -- History and criticism.
Descript xxiv, 292 pages : illustrations ; 24 cm.
Content text txt
Media unmediated n
Carrier volume nc
Contents Addressing different language groups : charters from the eleventh and twelfth centuries / Richard Sharpe -- 'Tor for to telle' : words derived from Old Norse in Sir Gawain and the Green Knight / Richard Dance -- Multilingualism and the Vocabularium Cornicum / Alderik H. Blom -- Externarum linguarum excellens : the rhetoric and reality of the languages of Gruffudd ap Cynan, Ruler of Gwynedd (... 1137) / Paul Russell -- Hebrew, Latin, French, English : multilingualism in Jewish-Christian encounters / Eva De Visscher -- Language-mixing in medieval Latin documents : vernacular articles and nouns / Richard Ingham -- Mixed-language accounts as sources for linguistic analysis / Laura Wright -- Written versus spoken macaronic discourse in late medieval England : the view from a pulpit / Alan J. Fletcher -- Code-switching in late medieval macaronic sermons / Herbert Schendl -- What voice is that language/what language is that voice? : multilingualism and identity in a medieval letter-treatise / Jocelyn Wogan-Browne -- Scribal responses to Latin in the manuscripts of the B-version of Piers Plowman / Judith A. Jefferson -- 'Divers of language' : the 'macaronic' glossing of Skelton's Speke Parrot / Jane Griffiths -- Narrating the Battle of Hastings : multilingual Britain and the monolingualism of William of Malmesbury / Haruko Momma -- 'And she answered in hir language' : aspects of multilingualism in the Auchinleck manuscript / Thea Summerfield -- 'Women of oure tunge cunne bettir reede and vnderstonde this langage' : women and vernacular translation in later medieval England / Elizabeth Dearnley -- Lewd language : English and its others in late medieval versions of scripture / Cathy Hume.
Alt author Jefferson, Judith Anne, editor.
Putter, Ad, editor.
Hopkins, Amanda, 1962- editor.
ISBN 9782503542508
2503542506

Links and services for this item: