Descript |
288 pages ; 24 cm |
Edition |
Second edition / Louise M. Haywood, Michael Thompson, Sandor Hervey. |
Note |
Previous edition: published as by Sandor Hervey, Ian Higgins, Louise M. Haywood. 1995. |
Contents |
Preface to the Second Edition 1. Introduction 2. Preliminaries to Translation as a Product 3. Lexis and Compensation 4. Genre: Text Type and Purpose 5. Cultural Issues in Translation 6. The Formal Properties of Texts: Phonic, Graphic and Prosodic Issues 7. The Formal Properties of Texts: Syntactical, Morphological and Discourse Issues 8. Literal (denotative) Meaning and Translation Issues 9. Connotative Meaning and Translation Problems 10. Language Variety: Social and Tonal Register 11. Language Variety: Dialect, Sociolect and Code-switching 12. Scientific and Technical Translation 13. Legal and Financial Translation 14. Translation of Consumer-oriented Texts 15. Stylistic Editing 16. Summary and Conclusion. Glossary. References. Index. |
ISBN |
9780415481304 (pbk.) |
|